# 有个词我改了三次

**URL:** <https://buildx.do/t/%E6%9C%89%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E6%88%91%E6%94%B9%E4%BA%86%E4%B8%89%E6%AC%A1/262>\
**Category:** 笔记共建\
**Tags:** 原创翻译\
**Created:** [2026 年10 月 7 日 23:51 UTC](https://buildx.do/t/%E6%9C%89%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E6%88%91%E6%94%B9%E4%BA%86%E4%B8%89%E6%AC%A1/262 "2026-10-07T23:51:00Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![xujing](https://buildx.do/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/2bfe46/32.png) [@xujing](https://buildx.do/u/xujing)\
**Post date:** [2026 年10 月 7 日 23:51 UTC](https://buildx.do/t/%E6%9C%89%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E6%88%91%E6%94%B9%E4%BA%86%E4%B8%89%E6%AC%A1/262/1 "2026-10-07T23:51:00Z")

</div>

原文是 eventual。我先写成‘最终’，读起来像结束。改成‘迟早会一致’，句子长了，但不会理解成已经完成。还有更短的说法就直接改。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wuqiao](https://buildx.do/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/858c86/32.png) [@wuqiao](https://buildx.do/u/wuqiao)\
**Post date:** [2026 年10 月 8 日 02:51 UTC](https://buildx.do/t/%E6%9C%89%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E6%88%91%E6%94%B9%E4%BA%86%E4%B8%89%E6%AC%A1/262/2 "2026-10-08T02:51:00Z")

</div>

按你这几步对过，差在我没把失败分支算进去。我补在自己的笔记里了。
